Bienvenido a inMOTION. Estos Términos del Servicio (en adelante, los "Términos") rigen tu acceso y uso de nuestro sitio web, productos digitales (ebooks, tutoriales, programas de entrenamiento y el Hub) y servicios asociados (conjuntamente, el "Servicio"). Al acceder o usar el Servicio, aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el Servicio.

Somos una escuela de ingeniería corporal. Nuestro objetivo es desarrollar tus capacidades físicas a través de una metodología propia, complementada con contenido de terceros bajo las licencias correspondientes.

Welcome to inMOTION. These Terms of Service (the "Terms") govern your access to and use of our website, digital products (ebooks, tutorials, training programs, and the Hub), and associated services (collectively, the "Service"). By accessing or using the Service, you agree to be bound by these Terms. If you disagree, please do not use the Service.

We are a body engineering school. Our goal is to develop your physical capabilities through a proprietary methodology, complemented by third-party content under the appropriate licenses.

Debes tener al menos 18 años para usar nuestro Servicio. Si eres menor de 18 años, solo podrás usarlo con el consentimiento y la supervisión de un padre o tutor legal.

Nuestros servicios son de uso personal y no comercial. Te comprometes a no utilizar el Servicio para fines ilegales ni para dañar, deshabilitar, sobrecargar o interferir con nuestra infraestructura o con la experiencia de otros usuarios.

Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso y de todas las actividades que ocurran bajo tu cuenta.

You must be at least 18 years old to use our Service. If you are under 18, you may only use it with the consent and supervision of a parent or legal guardian.

Our services are for personal, non-commercial use. You agree not to use the Service for unlawful purposes or to damage, disable, overload, or interfere with our infrastructure or other users' experience.

You are responsible for maintaining the confidentiality of your access credentials and for all activities that occur under your account.

2.1 Metodología y ecosistema propio

El Servicio y su contenido original —incluyendo, pero no limitándose a la metodología de enseñanza, las secuencias de entrenamiento, el diseño del Hub, los textos, gráficos, código fuente y bases de datos— son propiedad exclusiva de inMOTION y están protegidos por las leyes de derechos de autor de Colombia (Ley 23 de 1982), la Decisión 351 de la Comunidad Andina y los tratados internacionales aplicables.

No puedes reproducir, distribuir, modificar, revender, sublicenciar ni crear obras derivadas sin nuestro permiso expreso por escrito.

2.2 Contenido de terceros (videos incrustados)

Nuestro Servicio puede mostrar videos alojados en plataformas como YouTube mediante la función de incrustación (embed). Estos videos son propiedad de sus respectivos autores y se muestran bajo los Términos de Servicio de YouTube, que permiten la incrustación salvo que el autor la haya desactivado.

inMOTION actúa como intermediario tecnológico de buena fe y no reclama derechos sobre dicho contenido. Si eres titular de derechos de autor y consideras que un video incrustado infringe tus derechos, notifícanos a letstalk@hibridotraining.mesite.online y retiraremos el enlace en un plazo máximo de 48 horas (procedimiento de notificación y retirada).

2.1 Proprietary Methodology and Ecosystem

The Service and its original content — including but not limited to the teaching methodology, training sequences, Hub design, text, graphics, source code, and databases — are the exclusive property of inMOTION and are protected by Colombian copyright law (Law 23 of 1982), Andean Community Decision 351, and applicable international treaties.

You may not reproduce, distribute, modify, resell, sublicense, or create derivative works without our express written permission.

2.2 Third-Party Content (Embedded Videos)

Our Service may display videos hosted on platforms such as YouTube using the embed feature. These videos are owned by their respective authors and are shown under YouTube's Terms of Service, which allow embedding unless the author has disabled it.

inMOTION acts as a good-faith technological intermediary and claims no rights over such content. If you are a copyright holder and believe an embedded video infringes your rights, notify us at letstalk@hibridotraining.mesite.online and we will remove the link within 48 hours (notice-and-takedown procedure).

Todas las compras de productos digitales de inMOTION se procesan y entregan a través de Hotmart, nuestra plataforma oficial de pago y distribución. No almacenamos directamente datos completos de tarjetas ni credenciales bancarias.

Los precios se muestran en la moneda indicada al momento del checkout y pueden variar según el país, los impuestos aplicables y las promociones vigentes. Hotmart aplica la conversión de moneda y los impuestos locales cuando corresponda.

Al completar una compra, recibirás un correo de confirmación de Hotmart con tu código de orden y las instrucciones de acceso al material.

All inMOTION digital product purchases are processed and delivered through Hotmart, our official payment and distribution platform. We do not directly store full card details or banking credentials.

Prices are shown in the currency indicated at checkout and may vary by country, applicable taxes, and active promotions. Hotmart handles currency conversion and local taxes where applicable.

Upon completing a purchase, you will receive a confirmation email from Hotmart with your order code and instructions to access the material.

Todos nuestros productos digitales cuentan con una garantía de satisfacción de 30 días calendario contados desde la fecha de compra. Si no estás satisfecho, puedes solicitar el reembolso completo del importe pagado.

Los reembolsos se gestionan íntegramente a través de Hotmart y se devuelven al mismo método de pago utilizado en la compra. Los tiempos de procesamiento dependen del medio de pago y de los plazos bancarios.

Para conocer el detalle completo del proceso, los plazos y las excepciones aplicables, consulta nuestra Política de Devoluciones y Garantía.

All our digital products include a 30-calendar-day satisfaction guarantee counted from the purchase date. If you are not satisfied, you may request a full refund of the amount paid.

Refunds are managed entirely through Hotmart and returned to the same payment method used at purchase. Processing times depend on the payment method and banking timelines.

For the complete process, timelines, and applicable exceptions, see our Refund & Guarantee Policy.

El Servicio ofrece información sobre salud, movimiento y fitness con fines exclusivamente educativos e informativos. No reemplaza el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional.

Siempre consulta con un profesional de la salud calificado antes de comenzar cualquier programa de ejercicio, modificar tu dieta o si tienes alguna condición preexistente, lesión o embarazo.

Al usar el Servicio, reconoces que inMOTION no es un proveedor médico, no ofrece consejos médicos y no supervisa tu ejecución física. Asumes voluntariamente todos los riesgos de lesión asociados con tu participación en las actividades descritas. Detén cualquier ejercicio si sientes dolor, mareo o malestar y busca atención profesional.

The Service offers health, movement, and fitness information for educational and informational purposes only. It does not substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment.

Always consult a qualified health professional before starting any exercise program, changing your diet, or if you have any pre-existing condition, injury, or are pregnant.

By using the Service, you acknowledge that inMOTION is not a medical provider, does not give medical advice, and does not supervise your physical execution. You voluntarily assume all risks of injury associated with your participation in the described activities. Stop any exercise if you feel pain, dizziness, or discomfort and seek professional care.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, inMOTION, sus directores, empleados, colaboradores o agentes no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, incluyendo la pérdida de beneficios, datos, oportunidad o cualquier otra pérdida intangible, derivados de tu acceso o uso del Servicio, de la imposibilidad de usarlo, o de la confianza depositada en la información ofrecida.

Nada en esta cláusula excluye responsabilidad que no pueda ser legalmente excluida, incluyendo las garantías que te otorguen las leyes de protección al consumidor de tu jurisdicción.

To the maximum extent permitted by applicable law, inMOTION, its directors, employees, collaborators, or agents shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of profits, data, opportunity, or other intangible losses, resulting from your access to or use of the Service, the inability to use it, or reliance on the information offered.

Nothing in this clause excludes liability that cannot legally be excluded, including guarantees granted to you by the consumer protection laws of your jurisdiction.

Estos Términos se rigen por las leyes sustanciales de la República de Colombia. Sin embargo, reconocemos los derechos que te confieren las leyes de protección al consumidor de tu país de residencia (incluyendo Ecuador, Panamá y Estados Unidos).

Cualquier controversia derivada de estos Términos se intentará resolver preferentemente mediante diálogo directo. Si no fuera posible, podrá someterse a mediación o arbitraje conforme al Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá.

Nada en esta cláusula limita tu derecho a acudir a las autoridades de consumo de tu jurisdicción o a ejercer acciones legales donde corresponda.

These Terms are governed by the substantive laws of the Republic of Colombia. However, we recognize the rights granted to you by the consumer protection laws of your country of residence (including Ecuador, Panama, and the United States).

Any dispute arising from these Terms shall preferably be resolved through direct dialogue. If not possible, it may be submitted to mediation or arbitration under the Arbitration and Conciliation Center of the Bogotá Chamber of Commerce.

Nothing in this clause limits your right to file a claim with the consumer authorities in your jurisdiction or to take legal action where applicable.

Podemos modificar estos Términos en cualquier momento. Publicaremos la nueva versión en esta misma URL y actualizaremos la fecha de "última compilación". Los cambios sustanciales serán notificados por correo electrónico o mediante un aviso dentro del Hub.

El uso continuado del Servicio después de la publicación de los cambios implica la aceptación de los nuevos Términos. Podemos suspender o cancelar tu acceso al Servicio de forma inmediata si incumples estas condiciones.

We may modify these Terms at any time. We will post the new version at this same URL and update the "last compiled" date. Material changes will be notified by email or via a notice inside the Hub.

Continued use of the Service after the changes are posted constitutes acceptance of the new Terms. We may suspend or terminate your access to the Service immediately if you breach these conditions.

Para cualquier consulta sobre estos Términos, sobre propiedad intelectual o sobre el uso del Servicio:

Tiempo de respuesta habitual: 48 horas hábiles.

For any questions about these Terms, intellectual property, or use of the Service:

Standard response time: 48 business hours.